In the Heights will remind everyone how joyous, energizing and life-affirming the communal moviegoing experience can be