We talked to Mark Harris about Nichols’ legendary life and career, his prodigious output and how to recognize the “Nichols touch.”