The long-awaited return of Capcom’s over-the-top action series goes above and beyond, however, putting players behind the weapons, skills, and powers of three totally unique heroes.