Go to Redbox How Redbox Works Find a Redbox Find a Movie

« Your Thursday Threes | Main | A redblog Q&A with Pirate Radio and Love Actually Writer-Director Richard Curtis »

November 12, 2009

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00e5510dc3dd88330120a690722b970b

Listed below are links to weblogs that reference redblog Readers Who Rock: Matthew S:

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

District 9 was so great. When does that come out in the redboxes? I want to see it again.

Great interview, Matthew S.! Spaceballs is definitely up there in my list as well. And Princess Mononoke! How could I forget that one! Written by one of my favorite authors: Neil Gaiman! All in all, I come away with more respect.

You mean Hayao Miyazaki for Mononoke my friend.

And thank you all, truly, it was a pleasure.

I had some other quotes I use for Spaceballs, but wanted to keep the post PG for those who read that aren't adults and to keep the censors happy...

According to google, sometime in late December for District 9...wonder how true that is...

Ah, that's right...Gaiman did help write the english script...

Yep, but I guess writing is a strong word. Translating and making it fit the English language with the same impact is probably more accurate.

And Gaiman also had to write dialogue with syllables and rhythms that matched the characters' animated mouth movements. I seem to recall at the time him saying it was very tricky going.

UPDATE: Here's an interesting interview with Gaiman about the translation/dubbing process:

http://www.mania.com/translating-princess-mononoke-neil-gaiman_article_2522.html

Kate Winslet is one of my favorite actresses, she has an edge to her. I never saw any movies that was in the interview but I saw at least one Titanic with Leonardo DiCaprio aka Leo. LOL.

If you like Kate, see Revolutionary Road, especially if you like Sam Mendes, who did Jarhead, American Beauty, Road to Perdition...and yeah, Kate and Sam are married too...

And Locke, thank you for posting that, it really is a great article.

I second the Rev Road recommendation! As I said in my review this summer, it took two viewings for me to really appreciate the film, but once I did, I thought it was stunning and shattering.

(And for an interesting counterpoint on love and marriage, see Mendes' Away We Go from last summer, too--polar opposites not just in theme and tone, but in directorial style as well)

My Revolutionary Road review:

http://blog.redbox.com/redblog/2009/07/revolutionary-road.html

Sam Mendes' films are like that. For example, I could not stand American Beauty the first time I watched it. And I was even more upset that Spacey won best Actor for it.

Then I watched it again, and really began to understand the film and appreciated it so much more.

Now with Road to Perdition, the first time I watched it, I was blown away at how good it is. Jude Law's character was brilliantly played and the ending got me pretty good. And with Jarhead, I really enjoyed it the first time I watched it too. And the same with Revolutionary Road, which my girlfriend did not like very much.

Though I think with all Mendes' films, second viewings really help with appreciation and understanding of the film. Last night at Half Price Books I saw Revolutionary Road and almost picked it up, but agreed I should see it the second time before I pick it up for my growing movie collection...which increased by 3 this weekend...

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.